Donar un cop de mà
Beispiel: Sempre intento donar un cop de mà als meus amics quan poden.
Definition
"Donar un cop de mà" bedeutet, jemandem spontan und unkompliziert zu helfen oder zu unterstützen. Es wird oft verwendet, wenn man Freunden oder Bekannten in einer Situation zur Seite steht, ohne große Vorbereitung oder Verpflichtung, einfach aus Freundlichkeit.
Etymologie
Der Ausdruck "Donar un cop de mà" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich ‚einen Schlag mit der Hand geben‘. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung, jemandem eine helfende Hand zu reichen. Diese bildhafte Redewendung zeigt, wie körperliche Gesten sprachlich in Hilfsangebote umgewandelt wurden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Donar un cop de mà" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
