Exemple: A tot drap, vam acabar la feina just a temps per sopar.
Definició
"A tot drap" és una expressió adverbial que significa fer alguna cosa molt ràpidament o a tota velocitat. Per exemple, quan es diu 'A tot drap, vam acabar la feina just a temps per sopar', vol transmetre que es va realitzar l'activitat amb una gran celeritat.
Traduccions
Very fast
A toda velocidad
Als een speer
À toute vitesse
Mit Vollgas
Etimologia
L'expressió "a tot drap" prové del català antic, on 'drap' volia dir literalment un tros de roba, però aquí s'usa en un sentit figurat per indicar la màxima intensitat o velocitat. És com dir 'a tot drap' per voler remarcar que es fa quelcom a tota potència o sense parar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A tot drap" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
