Tenir-ho magre



Exemple: Tot i les dificultats, vaig tenir-ho magre per aconseguir l'objectiu.

Definició


"Tenir-ho magre" és una expressió catalana que significa tenir dificultats o pocs recursos per fer alguna cosa. Es fa servir quan algú es troba en una situació complicada o adversa que fa difícil aconseguir un objectiu o superar un obstacle.

Traduccions


  • To have it tough
  • Pasarlo mal
  • Het moeilijk hebben
  • Avoir la vie dure
  • Es schwer haben

Etimologia


L'expressió "tenir-ho magre" prové de l'ús de l'adjectiu 'magre', que significa prim o escàs, aplicat metafòricament a situacions difícils o amb pocs recursos. Aquesta imatge es va estendre per descriure moments de penúria o dificultat, com quan es té poca carn al cos, es té poca força per afrontar un repte.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Tenir-ho magre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït