Tal com estan les coses
Beispiel: Tal com estan les coses, haurem de buscar una solució nova.
Definition
"Tal com estan les coses" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um den Zustand oder die aktuelle Situation unverändert oder genau so, wie sie ist, zu beschreiben. Er bedeutet so viel wie ‚So wie die Dinge liegen‘ und wird oft genutzt, um eine Sachlage realistisch einzuschätzen.
Etymologie
Der Ausdruck "Tal com estan les coses" stammt aus dem Katalanischen, wobei ‚tal com‘ ‚so wie‘ bedeutet und ‚estan les coses‘ ‚die Dinge sind‘ heißt. Die Redewendung setzt sich also aus einfachen Wörtern zusammen, die zusammen die Idee der gegenwärtigen Tatsachen vermitteln. Wussten Sie, dass solche idiomatischen Wendungen oft die Kultur und Denkweise einer Region widerspiegeln?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tal com estan les coses" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
So wie die Dinge stehen