Tal com estan les coses
Esempio: Tal com estan les coses, haurem de buscar una solució nova.
Definizione
"Tal com estan les coses" è un'espressione catalana che significa 'nella situazione attuale' o 'considerando come stanno le cose'. Viene usata per introdurre una riflessione o una decisione basata sulle circostanze presenti, come in: Tal com estan les coses, haurem de buscar una solució nova.
Etimologia
L'espressione catalana "Tal com estan les coses" deriva da parole semplici: "tal com" significa 'così come', "estan" è il verbo 'essere' al presente plurale e "les coses" indica 'le cose'. È una costruzione molto naturale e comune per descrivere la realtà attuale, senza origini particolarmente misteriose o antiche.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tal com estan les coses" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
