Exemple : És important no deixar-se endur per les emocions en situacions difícils.
Definition
"No deixar-se endur" signifie ne pas se laisser emporter par ses émotions ou ses impulsions, surtout dans des situations difficiles, afin de garder le contrôle de soi et de prendre des décisions réfléchies.
Traductions
To not be carried away
No dejarse llevar
Zich niet laten meeslepen
Ne pas se laisser emporter
Sich nicht mitreißen lassen
Étymologie
L'expression catalane "No deixar-se endur" vient du verbe « deixar » qui signifie laisser, et « endur » qui signifie emporter. Littéralement, cela veut dire ne pas se laisser emporter, ce qui reflète bien l'idée de contrôler ses émotions. Did you know ? Cette expression est couramment utilisée dans les langues romanes pour exprimer la maîtrise de soi.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No deixar-se endur" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne pas se laisser emporter