No deixar-se endur
Exemple: És important no deixar-se endur per les emocions en situacions difícils.
Definició
"No deixar-se endur" significa mantenir el control i la calma sense deixar que les emocions o les circumstàncies influeixin desmesuradament en les decisions o accions. Per exemple, en situacions difícils, és important no deixar-se endur per les emocions per actuar de manera racional i equilibrada.
Traduccions
-
To not be carried away -
No dejarse llevar -
Zich niet laten meeslepen -
Ne pas se laisser emporter -
Sich nicht mitreißen lassen
Etimologia
L'expressió "no deixar-se endur" prové de la combinació del verb 'deixar', que significa permetre o consentir, i la locució 'endurar-se', que implica ser portat o arrossegat per alguna cosa, sovint de manera involuntària. Curiosament, 'endur' ve del llatí 'inducere', que significa portar cap a dins. Així, 'no deixar-se endur' vol dir literalment no permetre que et portin sense control.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No deixar-se endur" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
