Tal com sona
Beispiel: Tal com sona, aquest projecte és una revolució tecnològica.
Definition
"Tal com sona" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um etwas genau so zu beschreiben, wie es klingt oder erscheint. Es bedeutet, dass etwas direkt und unverfälscht so verstanden wird, wie es ausgesprochen oder dargestellt wird.
Übersetzungen
-
Exactly as it sounds -
Tal como suena -
Letterlijk zoals het klinkt -
Comme cela sonne -
So wie es klingt
Etymologie
Der Ausdruck "Tal com sona" stammt aus dem Katalanischen. Wörtlich übersetzt bedeutet er "So wie es klingt". Er setzt sich aus den Wörtern 'tal' (so), 'com' (wie) und 'sona' (er klingt) zusammen. Interessanterweise wird der Ausdruck benutzt, um Authentizität oder direkte Übereinstimmung mit dem Gehörten auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tal com sona" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
