Ni hablar
Beispiel: ¿Quieres salir esta noche? Ni hablar, estoy cansado.
Definition
"Ni hablar" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um eine starke Ablehnung oder ein kategorisches Nein auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie 'keine Rede davon' oder 'auf keinen Fall' und wird oft verwendet, um eine geplante Aktion oder Bitte entschieden abzulehnen.
Etymologie
Die Redewendung "ni hablar" stammt aus dem Spanischen und besteht aus den Wörtern "ni" (nicht einmal) und "hablar" (sprechen). Wörtlich bedeutet sie 'nicht einmal sprechen', was bildhaft ausdrückt, dass über das Thema nicht einmal gesprochen werden soll, weil es völlig ausgeschlossen ist. Die Herkunft ist also sehr direkt und leicht verständlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ni hablar" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 112 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
