Ni hablar
Exemple : ¿Quieres salir esta noche? Ni hablar, estoy cansado.
Definition
"Ni hablar" est une expression espagnole utilisée pour signifier un refus catégorique ou une impossibilité totale. Elle équivaut à dire « hors de question » ou « pas question » en français, indiquant que quelque chose ne sera pas envisagé ou accepté.
Étymologie
L'expression "ni hablar" vient littéralement de l'espagnol, où "ni" signifie "ni" ou "pas même" et "hablar" veut dire "parler". Elle suggère donc qu'il n'est même pas question de parler d'un sujet donné. Curieusement, elle est souvent employée pour clore une discussion, comme si on disait « pas besoin d’en parler ».
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ni hablar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 112 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
