Definición

"Ni hablar" es una expresión coloquial que se utiliza para negar rotundamente o rechazar una propuesta o idea, indicando que no hay posibilidad de que ocurra algo. Por ejemplo, en la frase "¿Quieres salir esta noche? Ni hablar, estoy cansado." se expresa un rechazo claro.

Traducciones

• no way
• geen sprake van
• ni parlar-ne
• pas question
• auf keinen Fall

Etimología

La expresión "ni hablar" proviene de la negación enfática en español, combinando "ni" (negación) con "hablar" para indicar que ni siquiera se debe mencionar o considerar una idea. Es una forma popular y directa de expresar rechazo o imposibilidad.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ni hablar" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A1) - parte 1", que contiene 112 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• menos mal
• en primer lugar
• que yo sepa
• salir por peteneras
• feliz cumpleaños
• en cualquier caso

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).