Ni hablar
Esempio: ¿Quieres salir esta noche? Ni hablar, estoy cansado.
Definizione
"Ni hablar" è un'espressione spagnola usata per indicare un netto rifiuto o una forte negazione, equivalente a dire 'assolutamente no' o 'nemmeno a pensarci'. Viene utilizzata per rispondere con decisione a una proposta o domanda, come in '¿Quieres salir esta noche? Ni hablar, estoy cansado.'
Etimologia
L'espressione "ni hablar" deriva dalla combinazione di 'ni', che indica negazione, e 'hablar', che significa parlare. Letteralmente si traduce come 'neanche parlare', sottolineando così il rifiuto totale o l'impossibilità di discutere ulteriormente una questione. È un modo molto comune e colloquiale nel mondo ispanofono.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ni hablar" compare nella lista Vocaplus "", con 112 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
