Exemple : Ya sabes dónde está la biblioteca en el barrio.
Definition
"Ya sabes" est une expression utilisée pour indiquer que l'information donnée est supposée être déjà connue ou comprise par l'interlocuteur. Par exemple, dans la phrase « Ya sabes dónde está la biblioteca en el barrio », cela signifie que la localisation de la bibliothèque est déjà familière.
Traductions
you know
je weet wel
ja ho saps
tu sais
du weißt schon
Étymologie
L'expression "ya sabes" vient de l'espagnol où "ya" signifie 'déjà' et "sabes" est la forme conjuguée du verbe "saber" (savoir) à la deuxième personne du singulier. Littéralement, elle signifie 'tu sais déjà'. C'est une façon courante d'insister sur une connaissance supposée partagée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ya sabes" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 112 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
tu sais