Ya sabes
Ejemplo: Ya sabes dónde está la biblioteca en el barrio.
Definición
"Ya sabes" es una expresión utilizada para indicar que la información que se menciona es conocida o evidente para la persona con quien se habla. Se emplea para enfatizar o recordar algo que se supone que el interlocutor ya comprende, como en la frase: "Ya sabes dónde está la biblioteca en el barrio."
Traducciones
-
you know -
je weet wel -
ja ho saps -
tu sais -
du weißt schon
Etimología
La expresión "ya sabes" proviene de la combinación del adverbio 'ya', que indica tiempo presente o pasado reciente, y el verbo 'saber' en segunda persona del singular del presente de indicativo. Es una construcción común en español que se utiliza para confirmar conocimientos compartidos o hechos evidentes entre hablantes. ¿Sabías que esta forma refleja una manera muy directa de comunicación en la lengua española?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ya sabes" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A1) - parte 1", que contiene 112 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
