Exemple: Ya sabes dónde está la biblioteca en el barrio.
Definició
"Ya sabes" és una expressió utilitzada per indicar que la persona amb qui es parla ja té coneixement o informació prèvia sobre alguna cosa. Per exemple, en la frase «Ya sabes dónde está la biblioteca en el barrio», es dóna per fet que el receptor ja sap la ubicació de la biblioteca al barri.
Traduccions
you know
je weet wel
ja ho saps
tu sais
du weißt schon
Etimologia
L'expressió "ya sabes" prové de l'espanyol, on "ya" significa 'ja' i "sabes" és la segona persona del singular del verb saber en present, que vol dir 'saber'. Aquesta combinació s'utilitza per reafirmar o recordar una informació que es pressuposa coneguda per l'interlocutor.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ya sabes" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 112 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
ja ho saps