Exemple : Para ganar, tienes que poner toda la carne en el asador.
Definition
"Poner toda la carne en el asador" signifie mettre tous ses efforts et ressources dans une entreprise ou un projet, sans rien garder en réserve, afin d'augmenter les chances de réussite. Par exemple : Pour gagner, il faut "poner toda la carne en el asador".
Traductions
to spare no effort
alles uit de kast halen
posar tota la carn a la graella
mettre le paquet
alles geben
Étymologie
L'expression "poner toda la carne en el asador" vient de la cuisine, où mettre toute la viande sur le gril signifie utiliser tout ce que l'on a pour obtenir le meilleur résultat. Elle est utilisée métaphoriquement pour indiquer un engagement total dans une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Poner toda la carne en el asador" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
mettre le paquet