Exemple : Después de perder el partido, el equipo estuvo de capa caída.
Definition
"Estar de capa caída" signifie être dans un état de découragement ou de baisse de moral, souvent après un échec ou une déception, comme lorsque, par exemple, une équipe sportive est démoralisée après avoir perdu un match.
Traductions
to be in decline
in het slop zitten
estar de capa caiguda
être en perte de vitesse
einen Durchhänger haben
Étymologie
L'expression "estar de capa caída" vient de l'image d'une cape qui tombe, symbolisant la perte d'énergie ou de motivation. Elle évoque visuellement quelqu'un dont la cape pend tristement, reflétant un état d'abattement ou de déclin.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar de capa caída" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être en perte de vitesse