Poner toda la carne en el asador
Ejemplo: Para ganar, tienes que poner toda la carne en el asador.
Definición
"Poner toda la carne en el asador" es una expresión que significa dedicar todos los esfuerzos y recursos disponibles para lograr un objetivo, sin reservar nada. Se usa para indicar que alguien está dando lo máximo posible en una situación determinada.
Traducciones
-
to spare no effort -
alles uit de kast halen -
posar tota la carn a la graella -
mettre le paquet -
alles geben
Etimología
La expresión "poner toda la carne en el asador" proviene del acto literal de cocinar carne en un asador, donde colocar toda la carne implica usar todo lo disponible para obtener el mejor resultado. Se usa figuradamente para indicar esfuerzo total, como si uno no quisiera dejar nada sin aprovechar.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Poner toda la carne en el asador" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
