Llevar agua a su molino
Ejemplo: Él siempre lleva agua a su molino en las discusiones familiares.
Definición
"Llevar agua a su molino" es una expresión que significa actuar o hablar en beneficio propio, buscando favorecer siempre los propios intereses en una situación determinada. Por ejemplo, alguien que siempre lleva agua a su molino en las discusiones familiares intenta sacar ventaja personal en ellas.
Traducciones
-
to serve one's own interests -
voor eigen parochie preken -
portar aigua al seu molí -
prêcher pour sa paroisse -
Wasser auf die eigene Mühle leiten
Etimología
La expresión "llevar agua a su molino" proviene de la época en que los molinos utilizaban agua para funcionar. Cada molinero necesitaba que el agua fluyera hacia su molino para poder moler el grano y obtener beneficio. Así, la frase se usa metafóricamente para indicar que alguien actúa para favorecer su propio interés, igual que el molinero que quiere asegurar el agua para su molino.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Llevar agua a su molino" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
