Esempio: Él siempre lleva agua a su molino en las discusiones familiares.
Definizione
"Llevar agua a su molino" è un'espressione idiomatica spagnola che significa agire o parlare in modo da favorire i propri interessi o opinioni, spesso in modo egoista o strategico. Ad esempio, si usa per descrivere chi cerca sempre di trarre vantaggio dalle situazioni.
Traduzioni
to serve one's own interests
voor eigen parochie preken
portar aigua al seu molí
prêcher pour sa paroisse
Wasser auf die eigene Mühle leiten
Etimologia
L'espressione "llevar agua a su molino" deriva dall'antica pratica di portare acqua al mulino per farlo funzionare. Metaforicamente, significa alimentare o sostenere qualcosa a proprio vantaggio, come l'acqua che fa girare il mulino. È un modo figurato di indicare chi cerca sempre di favorire la propria causa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Llevar agua a su molino" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
