Dar la impresión
Esempio: Su sonrisa da la impresión de ser amable.
Definizione
"Dar la impresión" significa comunicare o trasmettere un'idea o una sensazione a qualcuno, spesso basata su comportamenti o apparenze, come nel caso di 'su sonrisa da la impresión de ser amable', dove il sorriso fa sembrare la persona gentile.
Traduzioni
-
to give the impression -
de indruk wekken -
fer la impressió -
donner l'impression -
den Eindruck machen
Etimologia
L'espressione spagnola "dar la impresión" deriva da 'dar', verbo che significa 'dare', e 'impresión', che proviene dal latino 'impressio', riferito all'azione di imprimere o lasciare un segno. Curiosamente, 'impresión' indica l'effetto percepito da qualcuno, proprio come un'impronta mentale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar la impresión" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
