Estar en juego
Esempio: La reputación de la empresa está en juego durante la reunión.
Definizione
"Estar en juego" significa trovarsi in una situazione in cui qualcosa è a rischio o può essere influenzato da un evento o una decisione. Per esempio, quando si dice che la reputazione di un'azienda "está en juego", si intende che questa può essere compromessa o migliorata.
Etimologia
L'espressione spagnola "estar en juego" deriva dall'unione del verbo "estar", che indica uno stato o condizione, e "juego", che significa gioco o partita. Originariamente, "juego" si riferiva a un'attività ludica, ma qui assume il senso di qualcosa che è in bilico o soggetto a rischio, come in una partita. È interessante notare come questa frase si sia estesa per indicare situazioni di rischio nella vita quotidiana.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar en juego" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
