Auf dem Spiel stehen
Esempio: Bei dieser Entscheidung steht viel auf dem Spiel für unsere Zukunft.
Definizione
"Auf dem Spiel stehen" significa che qualcosa è a rischio o in pericolo di essere perso o compromesso, spesso in un contesto importante come una decisione o una situazione che può influenzare il futuro, come nell'esempio "Bei dieser Entscheidung steht viel auf dem Spiel für unsere Zukunft."
Etimologia
L'espressione tedesca "auf dem Spiel stehen" deriva dal verbo "spielen" che significa giocare, e riflette l'idea che qualcosa è come una posta in gioco durante una partita; quindi, se qualcosa "steht auf dem Spiel", è come se fosse in palio, a rischio di essere perso o vinto. Questa espressione è usata da molto tempo nel tedesco per indicare situazioni di rischio o pericolo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Auf dem Spiel stehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
