Auf dem Spiel stehen
Exemple : Bei dieser Entscheidung steht viel auf dem Spiel für unsere Zukunft.
Definition
"Auf dem Spiel stehen" signifie qu'une situation ou un enjeu important est en danger ou pourrait être perdu, impliquant un risque considérable. Par exemple, dans la phrase « Bei dieser Entscheidung steht viel auf dem Spiel für unsere Zukunft », cela indique que beaucoup est en jeu pour notre avenir.
Étymologie
L'expression allemande "auf dem Spiel stehen" vient du domaine du jeu, où "Spiel" désigne une partie ou un jeu, et "stehen" signifie être en position ou en danger. Elle évoque l'idée que quelque chose est placé comme enjeu dans un jeu, donc menacé ou susceptible d'être perdu. Saviez-vous que cette expression reflète la tension d'une partie où l'on risque tout ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Auf dem Spiel stehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
