Exemple : Viele Menschen stecken in finanziellen Schwierigkeiten nach der Krise.
Definition
"In Schwierigkeiten stecken" signifie se trouver dans une situation problématique ou compliquée, souvent en raison de circonstances difficiles. Par exemple, cela peut désigner quelqu'un qui fait face à des obstacles financiers, personnels ou professionnels graves et qui a du mal à s'en sortir.
Traductions
be in trouble
estar en problemas
in de problemen zitten
estar en problemes
être dans les difficultés
Étymologie
L'expression allemande "in Schwierigkeiten stecken" combine "Schwierigkeiten", qui vient du mot "schwer" signifiant difficile, et "stecken", qui signifie être coincé ou plongé dans quelque chose. Cette expression illustre de manière imagée une personne 'enfermée' ou 'piégée' dans des difficultés. Saviez-vous que "stecken" évoque souvent une action de coincer physiquement, d'où l'idée d'être bloqué dans une situation compliquée?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"In Schwierigkeiten stecken" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être dans les difficultés