In Schwierigkeiten stecken
Exemplo: Viele Menschen stecken in finanziellen Schwierigkeiten nach der Krise.
Definição
"In Schwierigkeiten stecken" significa estar enfrentando problemas ou situações complicadas, especialmente de natureza financeira, emocional ou prática. Por exemplo, quando se diz que alguém está "in Schwierigkeiten stecken", indica que essa pessoa está passando por dificuldades ou desafios importantes.
Traduções
-
be in trouble -
estar en problemas -
in de problemen zitten -
estar en problemes -
être dans les difficultés
Etimologia
A expressão alemã "in Schwierigkeiten stecken" combina 'in' (em), 'Schwierigkeiten' (dificuldades) e 'stecken' (estar preso, enfiado), sugerindo a imagem de alguém 'preso em dificuldades'. Essa expressão reflete a sensação de estar imerso ou envolvido em problemas, uma metáfora comum e intuitiva em muitas línguas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In Schwierigkeiten stecken" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
