Esempio: Viele Menschen stecken in finanziellen Schwierigkeiten nach der Krise.
Definizione
"In Schwierigkeiten stecken" significa trovarsi in una situazione problematica o difficile, spesso a causa di circostanze avverse. Ad esempio, molte persone possono "in Schwierigkeiten stecken" finanziariamente dopo una crisi economica, indicando che affrontano gravi problemi economici.
Traduzioni
be in trouble
estar en problemas
in de problemen zitten
estar en problemes
être dans les difficultés
Etimologia
L'espressione tedesca "in Schwierigkeiten stecken" deriva dal verbo 'stecken', che significa 'essere infilato' o 'intrappolato', e il sostantivo 'Schwierigkeiten', che indica difficoltà o problemi. Letteralmente indica essere 'intrappolati nelle difficoltà', un'immagine che rende evidente il senso di trovarsi bloccati in una situazione complicata.
Impara a usare attivamente questa espressione
"In Schwierigkeiten stecken" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
