Esempio: Wir dürfen keine Zweifel an seiner Kompetenz in Frage kommen lassen.
Definizione
"Etwas in Frage kommen lassen" significa mettere in dubbio o sollevare dubbi riguardo a qualcosa, specialmente sulla sua validità, affidabilità o competenza. Ad esempio, dubitare della competenza di qualcuno implica non accettare completamente la sua capacità o idoneità.
Traduzioni
consider possible
considerar posible
als mogelijkheid beschouwen
considerar possible
envisager
Etimologia
L'espressione tedesca "etwas in Frage kommen lassen" deriva dalla combinazione di "etwas" (qualcosa), "in Frage kommen" (essere preso in considerazione o essere rilevante) e "lassen" (lasciare). Letteralmente significa lasciare che qualcosa venga messo in discussione. È un modo idiomatico per indicare il mettere in dubbio o valutare criticamente un fatto o una persona.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Etwas in Frage kommen lassen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
