Sich Mühe geben
Esempio: Er gibt sich viel Mühe, die Hausaufgaben zu machen.
Definizione
"Sich Mühe geben" significa impegnarsi con dedizione e sforzo per portare a termine un compito o raggiungere un obiettivo, come nell'esempio 'Er gibt sich viel Mühe, die Hausaufgaben zu machen', dove indica che la persona sta facendo uno sforzo considerevole per fare i compiti.
Etimologia
L'espressione tedesca "sich Mühe geben" deriva da 'Mühe', che significa 'fatica' o 'sforzo', e il verbo 'geben', che significa 'dare'. Letteralmente si traduce come 'darsi fatica', indicando l'atto di dedicare energia e impegno a qualcosa. Curiosamente, questa espressione riflette bene l'importanza culturale del valore del lavoro e della diligenza nella lingua tedesca.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Sich Mühe geben" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
