Etwas in Frage kommen lassen
Beispiel: Wir dürfen keine Zweifel an seiner Kompetenz in Frage kommen lassen.
Definition
"Etwas in Frage kommen lassen" bedeutet, Zweifel oder Unsicherheit gegenüber der Gültigkeit, Richtigkeit oder Zuverlässigkeit von etwas auszudrücken. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nicht als selbstverständlich oder unangefochten akzeptiert, zum Beispiel eine Fähigkeit oder eine Aussage.
Übersetzungen
-
consider possible -
considerar posible -
als mogelijkheid beschouwen -
considerar possible -
envisager
Etymologie
Die Redewendung "etwas in Frage kommen lassen" stammt aus der deutschen Sprache und kombiniert die Begriffe "in Frage kommen" und "lassen". "In Frage kommen" bedeutet ursprünglich, dass etwas berücksichtigt oder als möglich angesehen wird. Durch das Hinzufügen von "lassen" wird ausgedrückt, dass man etwas zulässt oder erlaubt, also Zweifel oder Unsicherheiten bewusst aufkommen lässt. Die Wendung ist seit dem 19. Jahrhundert gebräuchlich und zeigt, wie man mit Sprache Nuancen der Skepsis ausdrücken kann.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas in Frage kommen lassen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
