Etwas in Frage kommen lassen
Exemple: Wir dürfen keine Zweifel an seiner Kompetenz in Frage kommen lassen.
Definició
"Etwas in Frage kommen lassen" significa posar en dubte o qüestionar la validesa, la credibilitat o l'adequació d'alguna cosa, especialment en situacions on es vol assegurar la confiança o certesa. Per exemple, no podem permetre que es posi en qüestió la seva competència.
Traduccions
-
consider possible -
considerar posible -
als mogelijkheid beschouwen -
considerar possible -
envisager
Etimologia
L'expressió "etwas in Frage kommen lassen" prové del alemany, on 'etwas' significa 'alguna cosa', 'in Frage kommen' és una locució que indica que alguna cosa és possible o admissible, i 'lassen' significa deixar o permetre. Literalment, vol dir 'deixar que alguna cosa entri en la qüestió', és a dir, permetre que es qüestioni. Curiosament, és una estructura que combina un verb modal amb una frase preposicional típica del alemany.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Etwas in Frage kommen lassen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
