Exemple : Wir dürfen keine Zweifel an seiner Kompetenz in Frage kommen lassen.
Definition
"etwas in Frage kommen lassen" signifie mettre en doute la validité ou la crédibilité de quelque chose, en remettant en cause son exactitude ou sa fiabilité. Par exemple, cela implique de ne pas accepter sans critique une affirmation ou une compétence.
Traductions
consider possible
considerar posible
als mogelijkheid beschouwen
considerar possible
envisager
Étymologie
L'expression allemande "etwas in Frage kommen lassen" se compose de "etwas" (quelque chose), "in Frage kommen" (être envisageable, possible) et "lassen" (laisser). Littéralement, cela signifie 'laisser quelque chose devenir sujet à question', ce qui correspond à l'idée de remettre en cause ou de douter. C'est une construction typique de la langue allemande pour exprimer le doute ou la mise en question.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Etwas in Frage kommen lassen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
envisager