Exemple : Man muss manchmal eine Grenze ziehen, um sich zu schützen.
Definition
"Eine Grenze ziehen" signifie établir une limite claire entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas, souvent pour se protéger ou définir des règles. Par exemple, on peut dire : « Man muss manchmal eine Grenze ziehen, um sich zu schützen. »
Traductions
draw the line
poner un límite
een grens trekken
posar un límit
fixer une limite
Étymologie
L'expression allemande "eine Grenze ziehen" vient du verbe "ziehen" qui signifie tirer, tracer, et du substantif "Grenze" désignant une limite ou frontière. Littéralement, cela évoque l'action de tracer une ligne pour marquer une séparation. Savez-vous que cette expression est utilisée au sens figuré pour indiquer la nécessité de fixer des limites personnelles ou sociales?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Eine Grenze ziehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
fixer une limite