Definitie

"Eine Grenze ziehen" betekent het vaststellen of aangeven van een duidelijke limiet of grens, vaak om jezelf te beschermen of om duidelijkheid te scheppen in een situatie. Bijvoorbeeld: 'Man muss manchmal eine Grenze ziehen, um sich zu schützen.'

Vertalingen

• draw the line
• poner un límite
• een grens trekken
• posar un límit
• fixer une limite

Etymologie

De uitdrukking "eine Grenze ziehen" komt uit het Duits, waarbij 'Grenze' verwijst naar een scheidslijn of grens en 'ziehen' betekent trekken. Letterlijk betekent het 'een grens trekken', wat aangeeft dat men een duidelijke scheidslijn trekt. Het beeld van het fysiek tekenen of trekken van een grens is al eeuwenoud en wordt in veel talen gebruikt om het concept van limieten aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eine Grenze ziehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Auswirkung haben
• Gewohnheitssache sein
• jemandem Recht geben
• auf dem Rückweg
• nach Hause
• mit dem Flugzeug

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!