Definitie

"Außer Frage stehen" betekent dat iets absoluut zeker of onbetwist is, zonder enige twijfel of discussie. Bijvoorbeeld, als iemands competentie bij een project 'außer Frage steht', wordt die als volledig betrouwbaar en bevestigd beschouwd.

Vertalingen

• be beyond question
• estar fuera de toda duda
• buiten kijf staan
• estar fora de dubte
• ne faire aucun doute

Etymologie

De uitdrukking "außer Frage stehen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'buiten twijfel staan'. Het woord 'außer' betekent 'buiten' of 'behalve', en 'Frage' betekent 'vraag' of 'twijfel'. Samen geeft het aan dat iets niet ter discussie staat. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang gebruikt wordt om zekerheid aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Außer Frage stehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas gemeinsam haben
• die Kirche im Dorf lassen
• auf taube Ohren stoßen
• das hängt davon ab
• jemandem aus der Hand fressen
• außer Frage stehen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!