Mit offenen Augen
Voorbeeld: Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.
Definitie
"Mit offenen Augen" betekent bewust en oplettend zijn, waarbij men de situatie nauwkeurig observeert zonder iets te negeren. Het duidt op een houding van alertheid en helder inzicht, zoals in de zin: 'Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.'
Etymologie
De uitdrukking "mit offenen Augen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'met open ogen'. Het beeld verwijst naar het letterlijk open hebben van de ogen en daarmee figuurlijk klaar en oplettend zijn. Deze uitdrukking benadrukt het belang van bewust waarnemen, iets wat al sinds mensenheugenis met open ogen wordt geassocieerd.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Mit offenen Augen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
