Example: Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.
Definition
"Mit offenen Augen" is a German expression meaning to observe or approach a situation attentively and consciously, with full awareness and understanding. It implies being alert and perceptive, as in the example phrase where someone watches a situation with clear mind and open eyes.
Translations
with one's eyes open
con los ojos abiertos
met open ogen
amb els ulls oberts
les yeux ouverts
Etymology
The phrase "mit offenen Augen" literally translates to "with open eyes" in English. It originates from the simple idea of seeing clearly and being aware of one's surroundings. In German, it is used figuratively to describe attentiveness and conscious awareness, much like in English where 'keeping your eyes open' means staying alert.
Learn to use this expression actively
"Mit offenen Augen" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
with one's eyes open