Exemple: Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.
Definició
"Mit offenen Augen" és una expressió que significa observar o afrontar una situació amb plena consciència i atenció, sense ignorar els detalls o les possibles conseqüències. Per exemple, una persona que actua "mit offenen Augen" és conscient i reflexiva en les seves decisions.
Traduccions
with one's eyes open
con los ojos abiertos
met open ogen
amb els ulls oberts
les yeux ouverts
Etimologia
L'expressió alemanya "mit offenen Augen" es compon de 'mit' (amb), 'offenen' (oberts) i 'Augen' (ulls). Literalment significa 'amb ulls oberts', indicant una actitud de percepció clara i atenta. Did you know? Aquesta frase es fa servir per transmetre la idea de no deixar-se enganyar ni actuar inconscientment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mit offenen Augen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
amb els ulls oberts