Exemplo: Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.
Definição
"Mit offenen Augen" significa estar atento e consciente ao que acontece ao redor, observando cuidadosamente os eventos e situações sem ignorar detalhes importantes, como na frase "Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand".
Traduções
with one's eyes open
con los ojos abiertos
met open ogen
amb els ulls oberts
les yeux ouverts
Etimologia
A expressão alemã "mit offenen Augen" literalmente significa 'com olhos abertos'. Ela transmite a ideia de atenção plena e vigilância, já que ter os olhos abertos simboliza estar desperto e atento ao ambiente. Curiosamente, essa expressão reflete bem a importância da percepção ativa no cotidiano.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Mit offenen Augen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
