Mit offenen Augen
Ejemplo: Sie beobachtete die Situation stets mit offenen Augen und klarem Verstand.
Definición
"Mit offenen Augen" es una expresión alemana que significa observar o enfrentar una situación con plena atención y conciencia, sin ignorar detalles o posibles consecuencias. Implica estar alerta y actuar con claridad mental y percepción crítica.
Traducciones
-
with one's eyes open -
con los ojos abiertos -
met open ogen -
amb els ulls oberts -
les yeux ouverts
Etimología
La expresión "mit offenen Augen" proviene del alemán y literalmente significa 'con los ojos abiertos'. Se usa metafóricamente para indicar que alguien está atento y consciente de lo que sucede a su alrededor. ¿Sabías que esta frase enfatiza la importancia de no cerrar los ojos ante la realidad, manteniendo siempre una visión clara y despierta?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mit offenen Augen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
