Den Faden verlieren
Ejemplo: Während der Präsentation begann ich den Faden zu verlieren.
Definición
"Den Faden verlieren" es una expresión que significa perder el hilo o la continuidad de un discurso, idea o argumento, especialmente durante una presentación o conversación, lo que provoca que la persona deje de expresar sus pensamientos de manera clara o coherente.
Etimología
La expresión "den Faden verlieren" proviene del alemán y literalmente significa 'perder el hilo'. Hace referencia a la imagen de perder un hilo literal, como cuando se desenreda un ovillo, lo que simboliza la pérdida de conexión o continuidad en el pensamiento o el discurso. Esta metáfora es común en varios idiomas para expresar confusión o distracción.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Den Faden verlieren" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
