Den Faden verlieren
Exemple: Während der Präsentation begann ich den Faden zu verlieren.
Definició
"Den Faden verlieren" és una expressió que significa perdre el fil o el sentit de la conversa, discurs o pensament, especialment quan algú deixa de seguir o recordar allò que estava explicant o pensant. Per exemple, durant una presentació, algú pot començar a "perdre el fil" si es desvia o obre la seva idea.
Etimologia
L'expressió alemanya "den Faden verlieren" es tradueix literalment com 'perdre el fil'. Aquesta metàfora prové de la imatge d'un fil que guia a través d'un laberint o una història, i perdre'l significa perdre la connexió o la continuïtat. Sabies que aquesta imatge del fil també es relaciona amb la mitologia grega, on Ariadna dona un fil a Teseu per sortir del laberint?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Faden verlieren" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
