Etwas außer Betracht lassen
Exemple: Wir dürfen bei der Analyse keine wichtigen Fakten außer Betracht lassen.
Definició
"Etwas außer Betracht lassen" significa no tenir en compte o no considerar certa informació o cert fet en una anàlisi o decisió. Per exemple, quan diem que no podem deixar "etwas außer Betracht lassen", volem dir que no es poden ignorar dades importants per obtenir un resultat correcte.
Etimologia
L'expressió "etwas außer Betracht lassen" prové del alemany, on "etwas" significa 'alguna cosa', "außer" vol dir 'fora de' i "Betracht lassen" es refereix a 'tenir en consideració'. Literalment, vol dir 'deixar fora de consideració'. És una locució composta que es fa servir habitualment en contextos formals o acadèmics per indicar que alguna cosa no s'ha de passar per alt.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Etwas außer Betracht lassen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
deixar de banda