Definitie

"Etwas außer Betracht lassen" betekent iets niet meenemen of negeren bij het maken van een beslissing of analyse, zoals in de zin: 'Wir dürfen bei der Analyse keine wichtigen Fakten außer Betracht lassen,' wat inhoudt dat men geen belangrijke feiten mag negeren tijdens de analyse.

Vertalingen

• leave out of consideration
• dejar de lado
• buiten beschouwing laten
• deixar de banda
• laisser de côté

Etymologie

De uitdrukking "etwas außer Betracht lassen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'iets buiten beschouwing laten'. Het woord "Betracht" verwijst naar het bekijken of overwegen van iets, terwijl "außer" 'buiten' betekent. Samen duiden ze op het bewust niet meenemen van een element in de overweging.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Etwas außer Betracht lassen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• keine Ahnung haben
• in Eile
• unter Stress stehen
• nur zu
• den Mut verlieren
• natürlich

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!