Definitie

"Dejar de lado" betekent iets bewust negeren of tijdelijk niet meer aan iets denken of doen, vaak om zich te concentreren op iets anders. Bijvoorbeeld, "Es importante no dejar de lado tus sueños por miedo" betekent dat je je dromen niet moet opgeven uit angst.

Vertalingen

• to set aside
• terzijde schuiven
• deixar de banda
• mettre de côté
• beiseite lassen

Etymologie

De uitdrukking "dejar de lado" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'aan de kant zetten'. Het is een combinatie van 'dejar' (laten) en 'de lado' (aan de kant), wat samen de betekenis krijgt van iets aan de kant leggen of negeren. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om prioriteiten te stellen of iets tijdelijk te stoppen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Dejar de lado" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la verdad es que
• por añadidura
• poner en evidencia
• hasta la próxima
• estar dispuesto a
• no tener sentido

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!