Eine Lösung anbieten
Voorbeeld: Die Firma konnte schnell eine Lösung für das Problem anbieten.
Definitie
"Eine Lösung anbieten" betekent een voorstel of suggestie doen om een probleem op te lossen. Het verwijst naar het presenteren van een mogelijke manier om een situatie te verbeteren of een uitdaging te overwinnen, zoals in de zin: Die Firma konnte schnell eine Lösung für das Problem anbieten.
Vertalingen
-
offer a solution -
ofrecer una solución -
een oplossing bieden -
oferir una solució -
proposer une solution
Etymologie
De uitdrukking "eine Lösung anbieten" komt uit het Duits en bestaat uit de woorden "Lösung" (oplossing) en "anbieten" (aanbieden). "Lösung" is afgeleid van het werkwoord "lösen", wat 'losmaken' of 'ophelderen' betekent. "Anbieten" betekent letterlijk 'aanbieden' of 'voorstellen'. Samen geven ze de betekenis van het voorstellen van een manier om iets op te lossen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Eine Lösung anbieten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
