Definitie

"Ich hoffe es" is een Duitse uitdrukking die wordt gebruikt om uit te drukken dat iemand hoopt dat iets gebeurt of dat een bepaalde situatie zich voordoet, zoals in de zin 'Ich hoffe es regnet morgen nicht', wat betekent dat iemand hoopt dat het morgen niet regent.

Vertalingen

• I hope so
• eso espero
• dat hoop ik
• això espero
• je l'espère

Etymologie

De uitdrukking "ich hoffe es" bestaat uit het persoonlijk voornaamwoord 'ich' (ik), het werkwoord 'hoffe' (hoop) en het aanwijzend voornaamwoord 'es' (het). Het werkwoord 'hoffen' komt van het Middelhoogduitse 'hoffen', wat oorspronkelijk 'verwachten' of 'verlangen' betekende. Wist je dat 'hoffen' oorspronkelijk een positieve verwachting uitdrukt, iets anders dan simpelweg wensen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ich hoffe es" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• das ganze Jahr
• eine Art von
• die Kirche im Dorf lassen
• unter vier Augen
• etwas in Frage stellen
• die Karten auf den Tisch legen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!