Definitie

"Das stimmt" is een Duitse uitdrukking die bevestigt dat iets correct of waar is. Het wordt gebruikt om instemming of overeenstemming uit te drukken, zoals in de zin: 'Das stimmt, wir treffen uns morgen um acht,' wat betekent dat men akkoord gaat met het voorgestelde plan.

Vertalingen

• that's right
• es verdad
• dat klopt
• és veritat
• c'est vrai

Etymologie

De uitdrukking "das stimmt" komt uit het Duits, waarbij 'das' het aanwijzend voornaamwoord is en 'stimmt' de derde persoon enkelvoud van het werkwoord 'stimmen' (stemmen, kloppen) vormt. Letterlijk betekent het 'dat klopt' of 'dat is juist'. Wist je dat 'stimmen' oorspronkelijk ook 'afstemmen' of 'in overeenstemming brengen' betekende, wat goed past bij de huidige betekenis van bevestiging?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Das stimmt" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• mit offenen Augen
• sich beeilen
• den Teufel an die Wand malen
• den Faden wieder aufnehmen
• komm schon
• den Überblick verschaffen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!