Definitie

"Dran sein" betekent aan de beurt zijn om iets te doen, vooral in een spel of een beurtelings proces. Bijvoorbeeld, in de zin "Jetzt bist du dran mit dem nächsten Spielzug" betekent het dat jij nu de volgende zet moet doen in het spel.

Vertalingen

• it's one's turn
• ser el turno
• aan de beurt zijn
• ser el torn
• être son tour

Etymologie

De uitdrukking "dran sein" komt uit het Duitse spreekwoordelijke taalgebruik, waarbij "dran" een verkorting is van "daran", wat letterlijk 'eraan' betekent. Het gebruik van "dran sein" ontstond om aan te geven dat iemand letterlijk 'eraan' is, oftewel aan de beurt is. Wist je dat deze uitdrukking vooral in informele situaties wordt gebruikt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Dran sein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• auf eigene Faust
• eine Frage aufwerfen
• guten Appetit
• mit allen Wassern gewaschen sein
• mit Absicht
• alles klar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!