Dran sein
Exemple: Jetzt bist du dran mit dem nächsten Spielzug.
Definició
"Dran sein" significa que és el torn d'algú per fer alguna cosa, especialment en un joc o en una situació on es fa una acció per torns. Per exemple, en la frase "Jetzt bist du dran mit dem nächsten Spielzug", vol dir que ara li toca a algú fer el següent moviment.
Etimologia
L'expressió alemanya "dran sein" prové de la contracció de 'daran sein', on 'an' és una preposició que indica proximitat o connexió. Literalment es podria traduir com 'estar a això', referint-se a que és el moment o la oportunitat d'algú. Sabies que en alemany sovint s'usen expressions així per indicar torns o responsabilitats de manera molt directa?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dran sein" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
